alling pastel de nata a Portuguese custard tart is a bit like calling a pasty a Cornish calzone – similar…